Ontem, no intervalo do Super Bowl, horário mais caro da TV mundial, a Dodge RAM veiculou um comercial de mais de dois minutos. Ele exprime o amor que os americanos dedicam aos seus agricultores, aos seus homens do campo, aos seus rednecks. Um comercial emocionante. Neste Brasil de ongueiros pagos pelos americanos que amam os seus agricultores e de cineastas que, como Fernando Meirelles, denigrem sistematicamente os produtores rurais, jamais veremos um filme assim.
Peguei a tradução lá no ex-Blog do Código Florestal. É livre e pode ser corrigida por vocês na área de comentários.
E no oitavo dia, Deus olhou para seu paraíso e disse: “Preciso de alguém que
cuide desse lugar.
Então Deus fez o agricultor.
Deus disse, “Preciso de alguém disposto a levantar antes do amanhecer, tirar leite, trabalhar o dia inteiro, tirar leite novamente, jantar e ir até à cidade e ficar até depois da meia noite numa reunião de conselho escolar.”
Então deus fez o Agricultor.
Deus disse, “Preciso de alguém disposto a passar a noite acordado cuidando de um potro recém nascido, vê-lo morrer e enxugar os olhos e dizer, “talvez ano que vem”.
Preciso de alguém que possa transformar um tronco de árvore em um cabo de machado, ferre um cavalo com um pedaço de pneu usado, que possa fazer um arreio com pedaços de arame, sacos de ração e sapatos velhos.
Alguém que, durante a época de plantio e de colheita encerre suas 40 horas de trabalho semanais na terça-feira ao meio dia e passe mais 72 horas penando em cima do trator.
Então, Deus fez um agricultor.
Deus disse, “Preciso de alguém forte o suficiente para derrubar árvores e empilhar fardos, mas ainda gentil o suficiente para amparar cordeiros recém nascidos, desmamar porcos e cuidar de galinhas, que seja capaz de parar seu trabalho por uma hora para cuidar da perna quebrada de passarinho.”
Deve ser alguém capaz de arar fundo, reto e sem cantos.
Alguém que semeie, capine, alimente, crie, e dome, e are, e plante, e transforme lã em linha e coe leite.
Alguém que mantenha uma família unida com a partilha de laços fortes.
Alguém que sorria, e depois olhe e agradeça com um sorriso nos olhos quando seu filho diga que quer passar o resto da vida fazendo o que seu pai faz.
Então Deus fez um agricultor.
"Ao agricultor em cada um de nós"
Então Deus fez o agricultor.
Deus disse, “Preciso de alguém disposto a levantar antes do amanhecer, tirar leite, trabalhar o dia inteiro, tirar leite novamente, jantar e ir até à cidade e ficar até depois da meia noite numa reunião de conselho escolar.”
Então deus fez o Agricultor.
Deus disse, “Preciso de alguém disposto a passar a noite acordado cuidando de um potro recém nascido, vê-lo morrer e enxugar os olhos e dizer, “talvez ano que vem”.
Preciso de alguém que possa transformar um tronco de árvore em um cabo de machado, ferre um cavalo com um pedaço de pneu usado, que possa fazer um arreio com pedaços de arame, sacos de ração e sapatos velhos.
Alguém que, durante a época de plantio e de colheita encerre suas 40 horas de trabalho semanais na terça-feira ao meio dia e passe mais 72 horas penando em cima do trator.
Então, Deus fez um agricultor.
Deus disse, “Preciso de alguém forte o suficiente para derrubar árvores e empilhar fardos, mas ainda gentil o suficiente para amparar cordeiros recém nascidos, desmamar porcos e cuidar de galinhas, que seja capaz de parar seu trabalho por uma hora para cuidar da perna quebrada de passarinho.”
Deve ser alguém capaz de arar fundo, reto e sem cantos.
Alguém que semeie, capine, alimente, crie, e dome, e are, e plante, e transforme lã em linha e coe leite.
Alguém que mantenha uma família unida com a partilha de laços fortes.
Alguém que sorria, e depois olhe e agradeça com um sorriso nos olhos quando seu filho diga que quer passar o resto da vida fazendo o que seu pai faz.
Então Deus fez um agricultor.
"Ao agricultor em cada um de nós"
Como diz o blogueiro de lá, depois de ver o comercial:
Vendo uma pick-up Chevrolet S10 ano 2012 com 22450 km rodados completa e em
estado de zero. Vou comprar uma Dodge RAM.
35 comentários
Normal...
ReplyEstamos num país onde um trabalhador compra um Uno por preço de um Honda Civic na Europa.
Mas está certo... Afinal, precisamos pagar bastante impostos para o governo socar BILHÕES na BUNDA dos ongueiros.
Coronel,
ReplyAqui, se pudessem, mandavam os agricultores para campos de concentração!!
JulioK
Você disse corrigir.
ReplyNão seria mais próprio, colocar uma moldura ?
Parabéns, Coronel. Adorei. O vídeo mostra o valor e o respeito que os americanos dão ao trabalho. Mãos e rostos vincados pela dureza da lida, a família que agradece a Deus a mesa farta.
ReplyPara comparar: hoje a presidente veio aqui ao Shown Rural (Cascavel), o maior evento do agronegócio do BRASIL. A tiracolo, a sua candidata a governadora, que não sabe diferenciar milho de soja. De olho nas riquezas do meu estado. Depois, foram dar mais benesses ao MST. Bem petralha. E toca mais bolsa disso, daquilo. O povo merece.
eh belíssimo!
Replycomo disse no outro post, não ha ninguém no agronegócio com instinto de sobrevivência e entenda que o setor deve fazer marketing desse tipo, tocante, que mude os conceitos das pessoas?
como vocês acham que chegamos onde estamos, com o politicamente correto e o ambientalismo mequetrefe dominando o pensamento dos jovens?
ora bolas, com propaganda!
eles se promovem, eles propagandeiam, enquanto o agronegócio fica só calcado nos números de produção...
números são importantes, mas são frios, sao para os burocratas, as pessoas comuns nao entendem direito...
imaginem se ao invés de terem feito esse comercial postado aqui, eles fizessem um filme apenas com números das safras, recordes de produção, percentuais e tal...
ninguém daria bola!
e esse eh um vídeo feito por uma montadora para - vender, eh claro - e homenagear, de forma tocante, quem coloca comida na mesa dos americanos...
olha, eu fico estarrecido com a falta de tato dos comandantes do agronegócio, como apanham sistematicamente e nada fazem...
e apanham de pelegos puxa-sacos mamadores do dinheiro publico, de progressistas parasitas, patricinhas do asfalto, ou seja, de gente inútil, que não vale uma mão calejada de qualquer agricultor dessepaiz!
o agronegócio eh muito bom de produção, mas péssimo para se promover e ganhar apoio popular, que eh importante, sim!
não ha publicitários interessados em fechar contratos para fazer filmes como esse para a CNA????
oh, senadora, vamos pensar melhor, vamos mexer mais com a área da propaganda...
porra, todo mundo sabe que a propaganda eh a alma do negocio...
essa eh mais velha do que andar pra frente, mas eh a verdade...
todo boyzinho dessepaiz deveria ser obrigado, ao invés de ir para o serviço militar, passar uns 6 meses no campo arando, plantando e colhendo pra dar valor a comida que vai a mesa...
Replydar uma enxada para cada um desses remelentos maconheiros das universidades free dessepaiz plantar e colher a sua própria comida seria infinitamente mais pedagógico do que qualquer dia de aula...
Thanks to my father who shared with me concerning this blog, this
Replyweb site is in fact awesome.
Also see my web site :: colonias
Nas Capitanias Hereditárias, trabalhar na agricultura é coisa para plebe, BURGES não suja a mão com terra, e se mandar trabaiá corta o dedo.
ReplyMuito bom o video. É o espirito americano, que sempre soube valorizar o setor agricola.
ReplyLa em Cuba dizem que eh assim, nao tem boyzinho filho de fazendeiro. Vai tudo pra enxada, pro arado, botar ovo etc.
Reply
ReplyMuitos de nós somos filhos ou netos de agricultores, de mãos cheias de calos e rosto queimado pelo sol, de velhos aos 50 anos, que trabalharam incansavelmente no campo para que seus filhos ou netos pudesse ir a cidade e cursar uma faculdade.
Ter um filho ou neto diplomado era o sonho destes velhos e incansáveis heróis do campo.
Meu profundo agradecimento aos meus avós e a todos avós que tiverem o orgulho de ver um filho ou neto "doto" na cidade.
Coronel, o Paul Harvey, que narra o comercial, é um radialista famoso em Chicago. Lá é definido os preços das comodities. As principais empresas do agro negócio são da região. Todo fazendeiro ou agricultor deve ter se emocionado só em ouvir a voz dele.
ReplyMUITO BONITA A HOMENAGEM.
Que inversão de valores está ocorrendo nesse país, que coisa incrível e repugnante.
ReplyQuem trabalha, dá duro, paga impostos indecentes é mal visto, enquanto que aqueles que mamam no estado são os queridinhos.
Não vamos longe desse jeito !
Sr Coronel:
ReplyEsse sr é canalha,deveria fazer um filme sobre MARINA A RAINHA DO MOGNO
Salafrário defensor do agronegócios americanos FAZENDAS AQUI(USA)
FLORESTA LÁ(BRASIL)
Quinta coluna vagabundo.
Saudações
Ps amarina sabe,que se não fosse o Brasil, o mundo estaria gastando mais dolares comprando dos americanos
Isso que vc mostrou no vídeo é lá, vale p/ os americanos. Aqui é tudo bolsa família!
ReplySr Coronel:
ReplyFiquei emocionado,aqui onde moro existe o pequeno agricultor que nos da a uva,o morango,a acerola,conheço vários,com as mãos calejadas e sujas de terra,nenhum vagabundo ou vagabunda vai dizer que esses senhores são lesa natureza,tá ouvindo dono da natura,vai pagar os teus impostos,cumprir as suas obrigações.
meirelles explica por que a marina é chamada de RAINHA DO MOGNO
ESSE PARTIDO JÁ NASCEU SUJO
E ai veio as trevas e ordenou"que saia do meu inferno e vá para a superficie"e saiu lula,genoino,zé dirceu,Marina Silva e outros demônios....
ReplyAparar ou amparar cordeiros?
ReplyNossa.. e se tívessemos uma política agrícola sensata? E se a agricultura propiciasse rendimentos estáveis como qualquer negócio urbano? Puxa aí sim .. nem mais me preocuparia com a praga dos ecotalibãs. Daí então quem sabe poderia ter uma Dodge Ram, eita vidão!!!!
ReplyRui Queiroz
Presidiu Comissão Nacional de Café da CNA 1991 a 2000.
GUTS AND GLORY
ReplyMy Dear Friend.
Lunarscape.
Excelent. I saw and listen all carefully .
ReplyBrazil is gonna be the world's farm, we all will see this.
Hoje, o idiota do produtor rural brasileiro, seja fazendeiro,não pode nem abater um mero bezerro para seu próprio consumo.
ReplyImagine que o cara cria o gado e está sendo, comunisticamente, obrigado a vendê-lo ao frigorífico para recomprá-lo com o selo oficial. Os custos e perda de tempo é enorme e o cara não sabe que diabo de bicho receberá, claro que não será o que criou e bem ou mal alimentou.
É o caos. É o falso social destruindo o indíviduo. Isso vai terminar mal.
Ao
ReplyAnônimo Anônimo disse das 4 de fevereiro de 2013 20:35.
CALMA. Eu até entendo o que vvc quer dizer, mas veja num passado recente o Khmer Rouge e a Revolução de Mao na China...
Não defendo os "boyzinhos", nem os "remelentos", deveria haver de imediato o real cumprimento das leis no Brasil. Mandar para a cadeia os zédirceus, genoinos, renans, e quem sabe adotar a pena de morte para alguns tipos de crime?
Ou isso, ou NUNCA sairemos deste lamaçal em que nos meteram os neoliberais e os petistas.
Já tem muita gente com saudades dos anos sessenta, achando que aquela época foram muito brandos com vocês-dabem-quem...
um comercial que eh uma bofetada na cara de todos os idiotas que acham que a comida que consomem nasce e cresce nas prateleiras dos supermercados...
Replya comodidade e as facilidades da vida moderna criam hordas de imbecis e cretinos com tempo livre suficiente para demonizarem quem sustenta o país...
uma enxada já na mão dessa gente!
Lindo, lindo o comercial. Fiquei emocionado, vi nele meu avô, meu pai e eu! Obrigado Coronel.
ReplyCoronel,
Replyemocionei-me profundamente, às lágrimas.
Concordo plenamente com o comentário 4 de fevereiro de 2013 20:25
A CNA precisa veicular propaganda mostrando a realidade do nosso homem do campo. Da fartura ofertada pela nossa terra abençoada e pelo trabalho heróico de nossos agricultores!
Volto aqui à campanha na fila do supermercado, na padaria, na farmácia, seja lea onde for:
mostrar que essa campanha ongolóide é absurda e que o Brasil precisa do homem do campo, do código florestal!
Precisamos contar que Marina-cara-de-mogno é mantida pela Natura!
Que essa pessoas ganham por "baixo dos panos" para venderem a imagem do "politicamente correto" por interesses escusos dos europeus e americanos que querem proteger seu lucro! Suas colheitas! Sua exportação!
ABRE OS OLHOS BRASIL!
Flor Lilás
eu entendo que "Deus criou o fazendeiro".
ReplyQual seria a diferença entre fazendeiro e agricultor?
Coronel,
Replycorrija a legenda de "encerre suas 40 horas de trabalho semanais"
para "complete suas 40 horas de trabalho semanais".
Abraços.
ReplyAbençoado seja o senhor, coronel! que me permitiu ler este poema.
Quem sabe, talvez, pela primeira vez, algum político leia este e "acorde" para o que é trabalho íntegro e disciplinado.
Cumprimentos!
Marisa.
well, os boyzinhos a que me refiro sao os que desfrutam do resultado do trabalho dos produtores rurais e ainda sim demonizam os agricultores...
Replynao estou dizendo que todas as pessoas tem de ser agricultores...
eu nao sou agricultor, não planto nem colho a minha própria comida...
"mas respeito e admiro profundamente quem faz isso para que eu tenha comida na mesa...
eh isso a que se refere minha critica, o ato de cuspir no prato que se come, literalmente...
fazendeiro eh nada mais do que o agricultor americano, o produtor rural...
Replyeh tudo a mesma coisa, colega...
nao se deixe levar pelo carater pejorativo que deram a palavra fazendeiro...
no Brasil, quando se fala em fazendeiro, logo se imagina aquele coroné ricaço escravagista, mau-caráter e oportunista...
eh essa imagem que os ongolóides conseguiram imprimir no subconsciente das pessoas...
e sabe como fizeram isso?
com PROPAGANDA!!!
propaganda comunista, de boca a boca, em novelas, em pecas de teatro, em letras de musica...
eh assim que eles criam os esterótipos...
o mesmo vale para os estereótipos que criam sobre a direita, sobre os "reacionários"...
nos nao fazemos propaganda, apanhamos calados...
eles fazem...
esse comercial tem dois minutos...
Replyimaginem um comercial desse tipo de apenas 1 minuto veiculado pela CNA, na Globo, antes do inicio da novela das oito, que eh a hora em que muitas famílias estão a mesa jantando também...
as coisas começariam a mudar...
Gostei deste comercail em pról do agricultor americano. ESSE DEVERIA SER <TAMBÉM O NOSSO COMERCIAL EM PRÓL DO AGRICULTOR BRASILEIRO!.RGS(PESQUISADOR)
Reply
ReplyLinda!
Parabéns e obrigado pela postagem!
...e aí, Katia Abreu? gasta minha grana sentando o pau nessa corja ambientalista, por favor!
Borjão
Que coragem da Dodge colocar um comercial falando de gente trabalhadora de verdade e de Deus
Reply