O comunicado da Unasur(comentado em azul).

Lula e Marco Aurélio "Top Top"Garcia, na reunião que referendou a ditadura a ser imposta na Bolívia.

“Santiago de Chile, 15 de septiembre de 2008

Las Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno de Unasur, reunidos en el Palacio de La Moneda, en Santiago de Chile, el 15 de septiembre de 2008, con el propósito de considerar la situación en la República de Bolivia, y recordando los trágicos episodios en que hace 35 años en este mismo lugar conmocionaron a toda la humanidad;( é nítida a intenção de Bachelet de criar um fato no Chile para lembrar o golpe contra Allende: este foi o principal objetivo da reunião)

Considerando que el tratado constitutivo de Unasur, firmado en Brasilia, el 23 de mayo de 2008, consagra los principios del irrestricto respeto a la soberanía, a la no injerencia en asuntos internos, a la integridad y a la inviolabilidad territorial, a la democracia y sus instituciones y al irrestricto respeto de los Derechos Humanos;

Ante los graves hechos que se registran en la hermana(deve ser por isso que entregamos refinarias e perdoamos a sua dívida externa) República de Bolivia, y en pos del fortalecimiento del diálogo político y la cooperación para el fortalecimiento de la seguridad ciudadana, los países integrantes de Unasur expresan:

1. Su más pleno y decidido respaldo al Gobierno constitucional(qual constituição?a aprovada sem a presença da oposição, dentro de um quartel?) del Presidente Evo Morales, cuyo mandato fue ratificado por una amplia mayoría en el reciente referendo.

2. Advierten que sus respectivos Gobiernos rechazan enérgicamente y no reconocerán cualquier situación que implique un intento de golpe civil, la ruptura del orden institucional, o que comprometa la integridad territorial de la República de Bolivia.( em nenhum momento os presidentes tocam no fato de que os conflitos foram gerados pelo envio, por Evo Morales, dos "movimentos sociais"armados de paus e pedras para matar funcionários públicos da província de Pando)

3. Consecuente con lo anterior, y en consideración a la grave situación que afecta a la hermana República de Bolivia, condena el ataque a instalaciones gubernamentales y a la fuerza pública por parte de grupos que buscan la desestabilización de la democracia boliviana, exigiendo la pronta devolución de esas instalaciones como condición para el inicio de un proceso de diálogo.( e os ataques dos militantes de Evo?)

4. A la vez, hacen un llamado a todos los actores políticos y sociales involucrados( só aqui uma breve generalização, que pode incluir os dois lados) a que tomen las medidas necesarias para que cesen inmediatamente las acciones de violencia, intimidación y de desacato a la institucionalidad democrática y al orden jurídico establecido.

5. En ese contexto, expresan su más firme condena a la masacre(querem transformar o problema em atentado aos direitos humanos, para vender ao mundo as reações que virão contra os autonomistas; querem carimbar o movimento como se fosse compostos por bandidos) que se vivió en el departamento de Pando, y respaldan el llamado realizado por el Gobierno boliviano, para que una comisión de Unasur pueda constituirse en ese hermano país, para realizar una investigación imparcial que permita esclarecer a la brevedad este lamentable suceso y formular recomendaciones, de tal manera de garantizar que el mismo no quede en la impunidad.( esta comissão "imparcial" será formada por quem?)

6. Instan a todos los miembros de la sociedad boliviana a preservar la unidad nacional y la integridad territorial(Evo Morales quer formar uma república de índios, os autonomistas querem formar uma república de todos os bolivianos, aliás, como sempre foi antes do cocaleiro assumir) de ese país, fundamentos básicos de todo Estado y a rechazar cualquier intento de socavar esos principios.

7. Hacen un llamado al diálogo(os autonomistas já haviam aceitado o diálogo, quem não aceitava era Evo Morales, que resistiu, inclusive, a estar presenta na reunião) para establecer las condiciones que permitan superar la actual situación y concertar la búsqueda de una solución sustentable, en el marco del pleno respeto al Estado de Derecho y al orden legal vigente.

8. En ese sentido, los Presidentes de Unasur acuerdan crear una comisión abierta(Marco Aurélio Garcia estava lá, ao lado de Lula) a todos sus miembros, coordinada por la Presidencia Pro-Témpore, para acompañar los trabajos de esa mesa de diálogo, conducida por el legítimo Gobierno de Bolivia.

9. Crean una comisión de apoyo y asistencia al Gobierno de Bolivia, en función de sus requerimientos incluyendo recursos humanos especializados”. ( recursos humanos especializados seriam o quê? tropas? espiões? oficiais de inteligência? agentes da ABIN?)