O atual número da revista norte-americana Foreign Affairs traz 10 páginas de anúncio sobre o Brasil nos quais o princípio constitucional que veta a aparição de autoridades em publicidade oficial foi totalmente esquecido. Financiado pelo BNDES, Petrobras, Embratur e um grupo de entidades e empresas privadas, a propaganda traz fotos do presidente Luiz Inácio Lula da Silva e de Henrique Meirelles, mas tem como estrela a ministra-chefe da Casa Civil, Dilma Rousseff, apresentada como provável candidata às eleições presidenciais de 2010.
O texto lembra que Dilma também é presidente do Conselho de Administração da Petrobras e cita frases da ministra sobre o programa de biocombustíveis do governo Lula. O titular da pasta de Minas e Energia, Edson Lobão, é a única outra autoridade federal a aparecer no anúncio, que fala de maneira extremamente elogiosa do ex-presidente tucano, Fernando Henrique Cardoso.
“Os bancos brasileiros são sólidos e lucrativos graças à estabilidade criada pelo antecessor de Lula, Fernando Henrique Cardoso. De maio de 1993 a abril de 1994, FHC (como ele é conhecido) foi ministro da Fazenda do Brasil e introduziu o Plano Real para acabar com a hiperinflação. Embalado pelo sucesso de seu plano, ele foi eleito presidente em 1994 e reeleito quatro anos mais tarde. Cardoso foi sucedido em 2003 por Lula, que também foi reeleito; o mandato atual de Lula vai terminar em 2011”, diz a propaganda, apresentada em formato de reportagens sobre distintos temas com o título “Brazil, um gigante acorda”.
Meirelles participa com a defesa das políticas fiscal e monetária “conservadoras” que, segundo ele, deram ao país recursos para enfrentar a atual crise econômica. Mas nas dez páginas, o caso mais gritante do desrespeito à regra que proíbe promoção pessoal por meio de publicidade oficial é o anúncio da Embratur. Em uma página, a peça traz uma foto da presidente da estatal, Jeanine Pires, e um texto em forma de entrevista, que tem como última pergunta a seguinte pérola: “Que legado você gostaria de deixar para o turismo brasileiro?”.
A Constituição de 1988 instituiu o princípio da impessoalidade na administração pública e é claríssima em relação aos limites da propaganda feita com dinheiro do contribuinte. Seu artigo 37, parágrafo 1º, diz o seguinte:
A publicidade dos atos, programas, obras, serviços e campanhas dos órgãos públicos deverá ter caráter educativo, informativo ou de orientação social, dela não podendo constar nomes, símbolos ou imagens que caracterizem promoção pessoal de autoridades ou servidores públicos.
Será que o princípio não vale para propaganda em inglês?
O texto lembra que Dilma também é presidente do Conselho de Administração da Petrobras e cita frases da ministra sobre o programa de biocombustíveis do governo Lula. O titular da pasta de Minas e Energia, Edson Lobão, é a única outra autoridade federal a aparecer no anúncio, que fala de maneira extremamente elogiosa do ex-presidente tucano, Fernando Henrique Cardoso.
“Os bancos brasileiros são sólidos e lucrativos graças à estabilidade criada pelo antecessor de Lula, Fernando Henrique Cardoso. De maio de 1993 a abril de 1994, FHC (como ele é conhecido) foi ministro da Fazenda do Brasil e introduziu o Plano Real para acabar com a hiperinflação. Embalado pelo sucesso de seu plano, ele foi eleito presidente em 1994 e reeleito quatro anos mais tarde. Cardoso foi sucedido em 2003 por Lula, que também foi reeleito; o mandato atual de Lula vai terminar em 2011”, diz a propaganda, apresentada em formato de reportagens sobre distintos temas com o título “Brazil, um gigante acorda”.
Meirelles participa com a defesa das políticas fiscal e monetária “conservadoras” que, segundo ele, deram ao país recursos para enfrentar a atual crise econômica. Mas nas dez páginas, o caso mais gritante do desrespeito à regra que proíbe promoção pessoal por meio de publicidade oficial é o anúncio da Embratur. Em uma página, a peça traz uma foto da presidente da estatal, Jeanine Pires, e um texto em forma de entrevista, que tem como última pergunta a seguinte pérola: “Que legado você gostaria de deixar para o turismo brasileiro?”.
A Constituição de 1988 instituiu o princípio da impessoalidade na administração pública e é claríssima em relação aos limites da propaganda feita com dinheiro do contribuinte. Seu artigo 37, parágrafo 1º, diz o seguinte:
A publicidade dos atos, programas, obras, serviços e campanhas dos órgãos públicos deverá ter caráter educativo, informativo ou de orientação social, dela não podendo constar nomes, símbolos ou imagens que caracterizem promoção pessoal de autoridades ou servidores públicos.
Será que o princípio não vale para propaganda em inglês?
25 comentários
Estradas brasileiras uma peneira, hospitais ... é preciso esperar meses para uma cirurgia, ambulatórios ... as consultas só de um semestre para o outro, aeroportos uma muvuca, etc.etc.etc. e o dinheiro do povo, dos altíssimos impostos que pagamos, é gasto em propaganda política desse Lula sem vergonha na cara. E o bando de cagões cegos do TSE e da justiça toda, NUNCA daz nada, estão vendidos.
ReplyCoronel
ReplyPara os petralhas em geral o desrespeito é a regra.
Corone
ReplyPetralha somente respeita o hino da Internacional que cantam em alto e bom sem em lugar do hino nacional brasileiro.
Coronel, quem tem que fiscalizar as normas existentes não é o MP.Que seja comunicado deste fato para que se possa agir.A "oposição" deve agir e rápido contra isto.DJ
Replyhttp://www.foreignaffairs.org/sponsored_sections/country_focus/brazil/brazil.pdf
ReplyNo link acima o conteúdo completo do encarte na revista americana.
Pergunto ao Coronel como se chama isso no meio publicitário.
Por aqui a IstoÉ era, há muito que não vejo, vezeira nessa prática.
Jacutinga
Coronelk
ReplyCuisp!
Os militares são os principais e únicos culpados de tudo isto estar acontecendo.
Enviei hoje ao Ministério Público Federal a seguinte representação, baseada em matéria publicada no blog Coturno Noturno:
ReplyA representação abaixo foi enviada para cojur@prmg.mpf.gov.br. Imprima esta página como comprovante.
Nº do chamado:
20090205153149-1
Área de atuação do MPF:
Geral
Representação:
Prezados Senhores Esta é a terceira vez que lhes encaminho denuncia pelo mesmo motivo.
.
Desta vez estou enviando em anexo publicação da internet.
.
Continua a minha pergunta. Quando é que a Procuradoria vai tomar alguma atitude séria sobre o crime de responsabilidade que está quase que diáriamente sendo cometido pelo Presidente da República e sua Ministra da Casa Civil ao estarem abertamente realizando campanha eleitoral para a Sra. Dilma Rousseff antes dos prazos legasi?
.
Como cidadão e eleitor contribuinte, acho que mereço uma resposta e não apenas um e mail dizendo que a minha denuncia foi encaminhada. Afinal de contas acredito que o cidaão deve ser respeitado e tratado com dignidade pelas autoridades públicas.
A seguir enviei cópia deste post.
Acredito que como cidadâos todos nós devemos pressionar de todas as formas as autoridades para que nossa constituiçâo e nossa legislação sejam respeitadas.
Coronel
ReplyO hômi está doidão!
"Lula: 'Meu papel é levantar moral da tropa nesta crise'
Em discurso durante inauguração de uma usina hidrelétrica no Rio Tocantins, financiada com recursos do Programa de Aceleração do Crescimento (PAC), Lula lembrou que, nos anos de sindicalismo, nas décadas de 70 e 80, atuava para que os trabalhadores não desanimassem. "Meu papel é o de levantar o moral da tropa", disse..."
Todos sabem que nessa época ele dedurava seus companheiros a romeu tuma, que por sua vez o apelidava de "boi vermelho".
Que canalha!
http://www.ae.com.br/institucional/ultimas/2009/fev/05/2136.htm
Kkkkkkkkkkkkkkk!!!!!!
ReplyNo contraovento - http://www.contraovento.blogger.com.br/
- Amigo Sponholz, em quem você vai votar nas próximas eleições
- no CNT, no Sensus, no DataFolha ou no Ibope? *
(*) Acir Vidal, editor do blog.
Coronel, a canalha comuna nada respeita, com exceção de terroristas internacionais.
ReplyNÃO SÃO MEROS MORTAIS.
ReplyAs leis que valem para o simples mortais não valem para essa camarilha.
Eles não querem saber das leis, da ética ou de qualquer coisa parecida com restrição.
Julgam-se donos do País.
Mas não são.
Coronel
ReplyQual o melhor momento para colocarmos a pesquisa para Presidente? Acho que depois desta aprovação de 184% seria agora.
1) Serra
2) Aecio
3) Dilma a terrorista
4) Heloisa Helena
5) Collor
6) Katia Abreu
7) Ciro Gomes
Acho que a relação está boa não concorda.
COLLOR 2010 - VICE - KATIA ABREU
Ah Coronel ! E quem disse que essa cambada dá a mínima para a Constituição ?
ReplyCoronel,
ReplyO ideal era lançá-la para o espaço!
Infelizmente, vai ficar por isso mesmo. A raça tomou conta.
ReplyCel
ReplyComo o Sr (ainda) não postou sobre o "homem do castelo" vai aqui mesmo.
Por muito, muitissimo menos alguns politicos americanos tiveram de "renunciar" a cargos publicos nos Estados Unidos.
Por aqui, na esteira de probidade do Sen.Demostenes, no qual eu acredito, O DEM que exija do seu deputado provas da aquisicão regular desse "pequeno" patrimonio.
Ah, não vale dizer que recebeu da tia que faleceu (como fez a ex-ministra Zelia Cardoso de
Melo)
Coronel
ReplyPor que razão oferecemos quatro helicópteros militares Puma a evo morales, "...os helicópteros brasileiros também devem ser usados para transporte de autoridades...", se o nosso territorio è tão grande e muita falta eles nos fazem?
http://www.defesanet.com.br/al1/bo_puma_1.htm
Algué, já leu a "despedida" do Mino Carta ?
ReplyQuase chorei...
Bem que ele podia levar junto os anões, mascates e outras porcarias...
O Brasil agradeceria.
Coronel
Reply"O Brasil não vai pra frente porque é o único país em que puta goza, cafetão sente ciúmes, traficante é viciado e pobre é de direita" (Tim Maia).
E agora a verdadeira conversa entre lula e a fraude queniana. Indico o link. Mas para aliviar o ambiente, já que a noticia è forte, coloco o possível dialogo entre lula e a fraude queniana.
"A VERDADE SOBRE A CONVERSA DO OBAMA COM O LULA
Foi divulgado que Obama ligou para Lula e a conversa teria durado 25 minutos. Afinal, se Lula não fala inglês e há necessidade de um intérprete, o tempo já cai pela metade, de modo que 25 minutos viram 12 minutos e meio.
A nota oficial do governo diz ainda que os temas tratados foram biocombustíveis e Rodada de Doha.
Já a Associação da Petrobrás afirma que foi uma intimação para lhe entregarem a exploração do pré sal.
Quanto tempo será que sobrou para cada um?
Sem dúvida alguma, certamente a conversa foi mais ou menos assim:
Obama - Hello, this is the president of the United States, Barack Obama. I would like to talk to president Lula, please.
Lula - Puta merda, fudeu. Chama aquele barbudinho que parece um periquito.
Franklin Martins - O Celso Amorim?
Lula - Acho que é, são tantos ministros, puxa sacos... Deve ser esse mesmo. Chama o periquito porque tem alguém falando ingrês no telefone, porra. Eu só falo brasileiro.
Obama - Lula, is that you?
Lula - Me Lula, sim. Posso te chamar de Barack? You, Barack? Me, Lula?
Obama - I beg your pardon?
Lula - Beque pardal? (para Franklin) Bota uma música de espera, porra, enquanto o periquito não vem. Você não seqüestrou um embaixador americano? Você não fala inglês, não, seu merda?
Franklin Martins - Não me dou com os imperialistas, mas eu mesmo posso fazer a música. Sou comunicador (coloca a boca no telefone): "caminhando e cantando e..."
Lula - Canta outra, merda, você só sabe essa. Toda vez é a mesma, isso tá ficando um porre.
Franklin Martins - Mas o senhor gosta de porre, presidente!
Obama (para assessores) - I think I hear some voices... Lula?
Franklin Martins - (cantando) "apesar de você amanhã há de ...". (alguém entra) O Celso Amorim chegou, presidente. Ufa.
Lula - Porra, seu inútil, vem logo traduzir esta merda de conversa. Já passou um tempão. Uns 10 minutos. Onde você tava, caralho?
Celso Amorim - Desculpa, presidente. É que eu nunca sei quando a tarefa é minha ou do Marco Aurélio.
Lula - Marco Aurélio... hum, é o ministro da Fazenda?
Celso Amorim - Não, da Fazenda é o Mantega. Marco Aurélio é aquele do top, top (faz o gesto). Tá lembrado, presidente?
Lula - Claro. Foi engraçado pra caralho. (começa a fazer o gesto top top). Hahaha. Se não fossem esses sanguesungas da imprensa...
Obama - My God. I have a million things to solve and they don't answer me. Hillary, can you help me here?
Lula - Começa a traduzir aí, periquito. Pergunta se ele quer conhecer a nossa caninha 51.
Celso Amorim - Presidente, não acho que esta seria uma boa...
Lula - Pergunta, porra. Eu to mandando.
Celso Amorim - Good morning, president Obama. President Lula would like to ask if you want to come and visit us to learn about our little sugarcane fifty one.
Obama - What?
Celso Amorim - Ele disse que adoraria.
Lula - Eu sabia! Esse negão não me engana! Pergunta quantas rodadas de caninha ele agüenta.
Celso Amorim - Rodada?
Lula - É, seu puxa saco. Vira-vira de cachaça, cada hora um. Rodada de caninha!
Celso Amorim - How many rounds of little sugarcane fifty one can you drink, Mr. President Obama?
Obama - Rounds of what? The only round I know is the Doha Round.
Celso Amorim - Ele disse que agüenta (cara de desespero)... o dobro de V. Exa.! Isso! Doha, dobro, é tudo a mesma coisa, presidente Lula.
Lula - Eu disse! Esse é o cara, mas ele não me ganha, não. (alguém abre a porta) Ô Marta Suplicy, vem aqui pra eu te apresentar o Obama!
Franklin Martins - (falando ao pé do ouvido do presidente) É a Marisa Letícia, sua esposa, presidente.
Lula - Caralho, toda hora eu faço essa confusão. Qualquer dia eu vou me sifu...
Obama (para Hillary Clinton) - Hillary, it was the craziest conversation since I was elected. Being president is harder than I thought!
Obama desliga o telefone.
Lula (para Franklin Martins) - Divulga uma nota aí, dessas pra jornalista comprado, contando da minha conversa com o Obama, porra. É tarde, vou dormir...
Franklin Martins - E o que dizemos para a imprensa?
Lula - Inventa qualquer coisa, caceta, ou deixa cada um inventar o que quiser. O que importa, porra, é saberem que o Obama me ligou.
Obs.: Texto de autoria desconhecida, circulando pela Web (F. Maier)."
http://resistenciamilitar.blogspot.com/2009/02/conheca-verdade-sobre-conversa-de-lula.html
Um ENGOV antes e um depois, luLLAnta me dá enjôo e nossa oposição de merda me dá vergonha.
ReplyP.Q.P, que paizinho medíocre vivemos!
Gino/SP
Tá difícil.. Elles tomaram o Brasil de assalto, marcaram território e fazem suas próprias leis. Não é muito diferente do fazem os traficantes e as milícias nos morros.
ReplyFiloxera, cheguei a chorar de tanto rir com essa entrevista.
ReplyFlávia.
“Os bancos brasileiros são sólidos e lucrativos graças à estabilidade criada pelo antecessor de Lula, Fernando Henrique Cardoso. De maio de 1993 a abril de 1994, FHC (como ele é conhecido) foi ministro da Fazenda do Brasil,QUANDO ITAMAR FRANCO ERA PRESIDENTE, e introduziu o Plano Real para acabar com a hiperinflação.
ReplyPagaio como milho,periquito leva a fama.A boa.Por que se fosse má não teria citações.
Povo sem memória vota mesmo em Lula, duas vezes,três vezes...
¬¬
lia
Coronel:
Replyvou apontar 3 jóias de valor incalculável nessa peça publicitária (absolutamente ilegal, é claro).
1)We´ve managed to expand the middle class by 20 millions and remove 10 millions from poverty.
Autoria: Dilma a gerente. Só não explicou que isso foi feito só no papel, ou melhor no power-point, sem nenhuma relação com a realidade. Propaganda enganosa.
2)Using certified U.S. raw materials, Silimed makes breast implants along with facial, buttocks, and even testicular implants of silicone gel.
Autora: Margareth Figueiredo, diretora da Silimed. A Dilma agradece a parte facial. Seá que a bunda de silicone também? E o implante testicular bem que faz falta para a nossa oposição broxada.
3)The challenge now is to persevere in the effort to turn Brazil into one of the 3 greatest technology centers in the world, on a par with India and China.
Autoria: Antonio Gil, presidente da BRASSCOM.
India e China são agora os dois maiores centros tecnológicos do mundo? aos quais estamos a ponto de nos juntar? Esta supera qualquer outra mentira dessa josta de documento. Quais são os grandes avanços tecnologicos que se originaram na India e na China? E qual a iniciativa do PAC que nos vai transformar em gigante de inovação tecnológica?
Hereticus
Coronel:
Replytem como sabermos quanto nos custou essa inadulterada bullshit?
O que me consola é que nenhum dos leitores da revista Foreign Affairs tem tempo a perder com informes publicitários.
Hereticus